mercredi 29 octobre 2008

Me queda la palabra

Tant de chansons, tant de poèmes, qu'on aime, le choix est difficile, mais je fais celui-ci pour un petit clin d'oeil à qui s'y reconnaîtra.
Soit on comprend Paco, et tout ce qu'il porte au fil de sa voix, soit tant pis.






Nadie, nadie, nadie, que enfrente no hay nadie;
que es nadie la muerte si va en tu montura.
Galopa, caballo cuatralbo,
jinete del pueblo,
que la tierra es tuya!
A galopar a galopar hasta enterrarlos en el mar !

5 commentaires:

  1. Je ne comprends pas l'espagnol mais la voix et tout ce qu'il transporte m'émeut beaucoup. Quelle sensibilité, quelle vibration...

    RépondreSupprimer
  2. Hello,

    Je ne comprends pas l'espagnol , mais j'ai beaucoup aimé !

    Bésitos de moi.

    RépondreSupprimer
  3. Ah, Pac Ibanez ! Mes luttes des années 70 ! J'ai passé ce disque en boucle pendant de nombreuses soirées, je l'avais complètement oublié. Mais dès la première réécoute, tout me reviens, intact, même les respirations de Paco, le phrasé, le rythme de la guitare.
    Et c'est vrai, quoi choisir de lui, tellement tout nous parle ?
    J'avais beaucoup aimé ses reprises de Brassens également, la Mala Reputacion...
    Anaïs, quel grand bonheur de réentendre ça. Tu es un amour.

    RépondreSupprimer
  4. Tiens, je suis tellement content que j'en fais la promo sur mon blog, de ces vidéos, avec un clin d'oeil pour toi.
    Merci encore.

    RépondreSupprimer
  5. Chers lecteurs, merci de vos mots. Moi non plus, je ne parle pas l'espagnol, je le comprends un peu, parfois. Vous pouvez facilement trouver la traduction des poèmes de Blas de Otero (1er) ou Rafael Alberti (2ème) mis en musique par Paco, sur le net.
    Paco a cela de particulier qu'il chante tout en retenue, quand on l'entend sur scène c'est un effet impressionnant, qui donne encore plus de poids aux sentiments portés par les poèmes.
    J'ai eu la chance de le voir deux fois en concert et aussi de le rencontrer. C'est un grand homme très simple, très fraternel, qui donne beaucoup de par sa seule présence.
    Et bien je suis contente de vous avoir donné envie de découvrir cela ou de raviver vos souvenirs.
    Bon tout à tous/toutes.
    A plus!

    RépondreSupprimer